Ствари које треба узети у обзир
Појачани јавни разговори око сексуалног злостављања, узнемиравања и злостављања важан су напредак.
Помаже у вођењу националног и глобалног покрета који има за циљ решавање овог преовлађујућег проблема.
Такође омогућава људима који су доживели сексуални напад да знају да нису сами.
Отприлике 1 од 3 жене и 1 од 6 мушкараца доживи сексуално насиље током свог живота.
Ако сте доживели сексуални напад, знајте да нисте ви криви.
Надамо се да ће овај водич моћи да послужи као ресурс у ваше потребе и да одговори на сва питања о томе шта даље да радите.
Шта урадити ако сте били сексуално злостављани
Ако сте били сексуално злостављани, можда имате много помешаних емоција. Такође можете себи поставити многа питања. Све реакције су валидне.
ако сте били сексуално злостављани
- Размислите о својој непосредној сигурности. Позовите 911 ако верујете да сте у директној опасности. Оставите било коју локацију или ситуацију која се не осећа сигурно. Позовите локални или национални ресурсни центар да потражите уточиште и помоћ.
- Нађите некога ко вам може помоћи. Ово може бити поуздани члан породице или пријатељ. Такође може бити адвокат из локалног кризног центра.
- Потражите медицинску помоћ. Лечење повреда можете добити у клиници, лекарској ординацији или болничком одељењу за хитне случајеве. Можете потражити медицинску негу, а да полицији не пријавите шта се догодило.
- Размислите о сексуалном нападу или „комплету за силовање“. Ово чува потенцијалне ДНК доказе. У случају да одлучите да желите да наставите са званичним наплатама, овај комплет ће бити непроцењив.
- Запишите шта се сећате. Ако одлучите да пријавите напад, ове информације могу бити корисне вама и полицијским службеницима.
- Пронађите подршку за ментално здравље. Ваш локални кризни центар може вас повезати са стручњацима вештим у овој области подршке.
- Смислите своје следеће кораке. Пружалац услуга сексуалног насиља може вам помоћи да одговорите на сва питања која имате. Такође вас могу повезати са ресурсима који ће вам требати, укључујући правне и медицинске могућности.
Кризне линије
Многе кризне линије и заговарачке организације могу се добити у било које доба дана и ноћи.
Национална линија за сексуално насиље
Национална мрежа за силовање, злостављање и инцест (РАИНН) користи националну телефонску линију за сексуално насиље 24/7 да би вас повезала са обученим чланом особља.
Заговарачка група користи првих шест цифара вашег броја телефона да би вас преусмерила до локалне повезане организације која може пружити детаље о ресурсима у вашем подручју.
Овај позив је поверљив. Чланови особља неће пријавити ваш позив полицији осим ако то не захтевају закони у вашој држави.
Позовите: 800-656-ХОПЕ
Национална телефонска линија за насиље у породици
Људи који се суочавају са насиљем у породици или имају питања у вези са изласком из насилних ситуација могу назвати Националну телефонску линију за насиље у породици.
Ова поверљива телефонска линија која вас нон-стоп повезује повезује вас са обученим адвокатима који могу да обезбеде ресурсе и алате који ће вас одвести на сигурно.
Такође могу помоћи забринутим пријатељима или члановима породице.
Позовите: 800-799-САФЕ или 800-787-3224 (ТИИ)
Љубав је поштовање
Случајеви сексуалног злостављања могу се догодити у интимним везама, чак и у дуготрајним.
Ловеисреспецт је организација која има за циљ да помогне младим људима да пронађу подршку и локалне ресурсе ако су у насилној или нездравој вези.
Поверљива телефонска линија је отворена 24 сата дневно.
Позовите: 866-331-9474
Сигурна линија за помоћ: Подршка за сексуални напад заједници Министарства одбране (ДоД)
Сексуални напади и узнемиравање у војсци стално су питање америчког Министарства одбране.
Као одговор, ДоД се удружио са РАИНН-ом и отворио Сигурну линију за помоћ, анонимну и поверљиву телефонску линију која ради нон-стоп за чланове ДоД заједнице погођене сексуалним нападима.
Ова врућа линија нуди пеер-то-пеер подршку. Они могу одговорити на питања, пружити вежбе самопомоћи и повезати вас са локалним ресурсима.
Информације о појединцима који се јаве на телефонску линију за помоћ не пружају се Министарству спољних послова.
Позовите: 877-995-5247
Национална телефонска линија за насиље у породици против глувих
Службе за заступање глувих жена и националне телефонске линије за насиље у породици пружају глувим Американцима 24-сатне видео позиве путем Националне линије за помоћ насиљу у породици.
Можете потписати са адвокатима који су обучени да помажу глувим особама које су доживеле сексуални напад. Они могу пружити кризне интервенције, акциони план за безбедност, препоруке локалним организацијама и још много тога.
Видео позив: 855-812-1001
Међународна помоћ
За Американце који живе у иностранству:
- Ако сте доживели сексуално злостављање док сте живели у иностранству, позовите амерички Стејт департмент, Канцеларију за службе за иностранство на + 1-202-501-4444.
- Такође можете контактирати локалну амбасаду или конзулат. Они вам могу помоћи у кретању по локалним законима и проналажењу ресурса.
За људе ван Сједињених Држава:
- Много информација у овом водичу намењено је америчкој публици. Међутим, многе земље имају организације које пружају помоћ и ресурсе људима који су доживели сексуални напад.
- Ако претражујете име своје државе помоћу „помоћи у сексуалном злостављању“, вероватно ћете пронаћи организације које су спремне и способне да вам помогну у сналажењу у емоционалним, физичким и правним аспектима повезаним са сексуалним злостављањем.
Интернет форуми и подршка
Многе организације нуде мрежне разговоре, форуме или могућности слања порука. Ови избори могу бити корисни ако требате дискретно потражити помоћ.
Ако сте забринути због праћењаОбавезно потражите картице „Брзи излаз“ на овим веб локацијама. Ова дугмад вам омогућавају да брзо напустите веб локацију ако сте забринути да ће вас неко видети. Често су у горњем и доњем десном углу екрана.
Ако мислите да се ваша историја претраживања може надгледати, обришите историју прегледања. Такође можете да користите анонимни (приватни) режим прегледача. Неће пратити ваше активности на мрежи.
Национална телефонска линија за насиље у породици
Поверљива Национална служба за разговор путем телефона за насиље у породици повезује вас са обученим адвокатом.
Ови професионалци могу у стварном времену пружити информације о локалним ресурсима, као и одговорити на сва ваша питања.
Ћаскај сада: тхехотлине.орг
Национална телефонска линија за сексуални напад
Национална телефонска линија за насиље у породици повезује вас са обученим чланом особља путем функције поверљивог ћаскања на њиховој веб локацији.
Чланови особља неће тражити податке за идентификацију и ћаскање неће бити сачувано.
Међутим, они морају да открију ваше име и локацију локалној полицији ако сте млађи од 18 година.
Од њих ће можда бити затражено да контактирају полицију ако имају разлога да верују да можете покушати самоубиство. Закони се разликују у зависности од државе.
Ћаскај сада: онлине.раинн.орг
Љубав је поштовање
Обучени вршњачки адвокати на Ловеисреспецт-у могу пружити поверљиву подршку, образовање и ресурсе младим одраслима који су доживели сексуални напад.
Људи који су забринути за вољену особу могу да користе и функцију ћаскања организације да би затражили помоћ.
Ћаскај сада: ловеисреспецт.орг
Текстуална услуга Ловеисреспецт
Пошаљите текстуални коментар или питање, а обучени вршњачки адвокат ће вам послати СМС.
Ако имате паметни телефон, они могу да пруже везе до ресурса, информација и организација које би вам могле бити од помоћи.
Примењују се цене порука и података.
Ћаскајте сада: Пошаљите СМС на 22522.
ДеафХотлине
ДеафХотлине пружа поверљиве тренутне поруке за глуве особе које су доживеле сексуални напад.
Заступнике глувих такође можете послати е-поштом на адресу натионалдеафхотлине@адвас.орг.
Ћаскај сада: тхехотлине.орг
Дефинисање шта се догодило
Сексуални напад је широк појам. Обухвата многа искуства.
Ваше лично искуство је валидно.
Овај водич вам може помоћи да разумете догађаје које сте доживели како бисте га могли јасније саопштити.
Такође вам може помоћи да разумете разноликост понашања које није подношљиво и могуће незаконито.
Сексуални напад је:
Кровни појам који обухвата многе врсте сексуалних активности, контаката или понашања који се изводе без изричитог и одушевљеног пристанка.
Законска дефиниција сексуалног насиља може се разликовати у зависности од државе.
Ове активности укључују (али нису ограничене на):
- силовање
- покушај силовања
- узнемиравање
- умиљавање
- нежељено додиривање, било преко или испод одеће
- инцест
- сексуално злостављање деце
- злостављање
- нежељени орални секс
- трепћући
- присилно позирање за сексуалне слике
- принудни наступ за сексуални видео
Силовање је:
Сексуални односи или продор са полним органом који се дешавају без пристанка.
Сагласност је неопходна у свим сексуалним сусретима. Трајна веза или прошлост блискости не спречава ниједну од страна да добије сагласност друге особе.
Исто тако, ниједна радња не даје сагласност осим изричитог споразума. То укључује и друге сексуалне чинове попут љубљења или додиривања.
Одсуство пристанка је сексуално злостављање.
„Силовање датумом“ је термин који се користи за дефинисање силовања које се догодило када су се појединци познавали.
Не мора нужно значити да „излазите“ са особом која вас је силовала; можда сте само познаници. Силовање се, међутим, може догодити у везама.
„Странац силовање“ је термин који се користи за дефинисање силовања које се дешава када се умешани људи не познају.
Сила је:
Употреба фактора застрашивања да би се од особе захтевало да се против своје воље бави сексуалном активношћу.
Сила може да укључује:
- уцена
- емоционална принуда
- манипулација
- претње
- застрашивање
- употреба или приказ оружја
- физичка батерија или напад
- имобилизација или ограничење
Шта урадити ако желите или вам је потребна медицинска нега
Ако сте доживели сексуални напад, можда ће вам требати медицинска нега.
Лечење можете потражити у амбуланти ван радног времена, редовној лекарској ординацији, здравственом одељењу или одељењу за хитне случајеве.
Избор да потражите медицински третман је само ваш.
Ако желите да се подвргнете испитивању ради подизања оптужнице против особе која вас је напала, мораћете да потражите објект који пружа ову услугу.
Заговарачка организација може вам пружити списак објеката у вашем подручју.
Такође вам могу пружити адвоката за напад. Ако желите, ова особа може да вам се придружи на почетном испиту и свим наредним састанцима.
Такође можете размотрити довођење пријатеља или члана породице од поверења.
Многе заговарачке групе такође могу пружити финансијску помоћ или вас повезати са организацијама које то могу.
Физичка повреда је:
Траума или очигледна штета по тело.
Пружалац здравствене заштите обавиће комплетан и темељит физички преглед тражећи знакове модрица, кидања или других могућих повреда.
Тада могу да дају препоруке за лечење.
Тест дроге је:
Начин да лекари и службеници закона утврде да ли сте били дрогирани пре напада.
Неки лекови могу ометати вашу способност јасног размишљања и спречити вас да дате сагласност на основу информација.
Тестови урина и крви могу открити присуство многих од ових лекова.
Да би се добили тачни резултати, ове тестове је потребно извршити што је пре могуће након напада.
СТИ тест је:
Тест крви, урина или бриса који може открити присуство полно преносивих инфекција (СПИ).
Неће се све полно преносиве болести појавити одмах након напада. Некима треба неколико недеља да постану уочљиви. Можда ћете касније морати да се обратите лекару ради додатних тестова.
Лек може спречити неке СПИ након излагања. Лекар вам може прописати ове превентивне лекове.
У већини случајева ове превентивне лекове морате узимати у року од 72 сата од могуће изложености.
Тест за трудноћу је:
Тест урина или крви који може открити трудноћу.
Морате сачекати до првог дана пропуштене менструације да бисте добили тачно очитање.
Шта урадити ако желите „комплет за силовање“
„Комплет за силовање“ је термин који се обично користи за описивање поступка прикупљања доказа.
Одговарајући термин за опрему за силовање је форензички испит за сексуални напад (САФЕ).
Закон о насиљу над женама захтева од држава да овај испит обезбеде бесплатно.
Сам комплет је колекција форензичких алата, папира и контејнера. Обучено особље користи овај комплет за прикупљање могућих доказа са места злочина, личних ствари или одеће.
Покушајте да избегнете:
- користећи тоалет
- туширање или купање
- прање косе
- пресвлачење
- четкајући косу
За почетак, посебно обучени медицински стручњак обавиће пуни физички преглед, укључујући и карлични преглед.
Они могу:
- узмите узорке ћелија са образа, ануса, пениса или вагине
- стругати под ноктима
- извади своју крв
- затражите узорак урина
Докази прикупљени током овог форензичког испита могу се користити за кривично гоњење особе или особа које су вас напале.
Да бисте добили највише доказа, овај испит бисте требали положити у року од 72 сата од напада.
Прикупљање ових доказа има много користи, али то не морате да радите ако не желите. Такође у било ком тренутку можете зауставити, паузирати или прескочити делове испита.
Прикупљање података за комплет за силовање не значи да морате да обавестите полицију. Медицинска установа која има ваш комплет може га предати полицији са анонимним идентификационим бројем.
Даће вам овај број да бисте могли да проверите резултате и ако одлучите да разговарате са полицијом, помозите им да повежу резултате са вашим случајем.
Службе за спровођење закона морају да чувају комплете за силовање одређено време. То трајање зависи од државних и локалних закона. Неки га чувају неколико година, други деценијама.
Неке државе ће обрадити комплет чак и ако не намеравате да подигнете оптужницу. Подаци би могли да се додају у националну базу података, што би могло да помогне службеницима органа реда широм земље.
Комплет за силовање не значи службену истрагуАко не желите да разговарате са полицијом, не морате. Комплет за силовање то не мења.
Комплет за силовање је начин да сачувате могуће доказе у случају да одлучите да желите да пријавите.
Већина држава захтева од службеника за спровођење закона да држе комплете неколико година. Имате времена да донесете одлуку ако одмах не знате шта желите да урадите.
Шта урадити ако желите да направите полицијску пријаву
Сексуални напад је злочин. Неки то могу пријавити одмах. Други могу чекати годинама пре подношења извештаја. Многи људи који доживе сексуални напад одлуче да то не пријаве.
Избор да пријавите шта вам се догодило је само ваш.
Имајте на уму да већина држава има застарелост. Они спречавају појединце да буду оптужени за злочине који су се догодили пре одређеног датума.
Статути сваке државе су различити. Важно је знати своје. Заговарачка група може вам помоћи да вас повежете са локалним правним ресурсима.
Ако сте спремни да пријавите напад
Ако се напад управо догодио, можете назвати 911. Службеник за спровођење закона ће вам доћи или ће вам помоћи да се спасите.
Неки службеници за спровођење закона могу вам такође помоћи да пронађете заговарачку групу која вам може помоћи у кретању кроз процес и одговарању на ваша питања.
Такође можете позвати ванредну линију локалне полицијске управе касније.
Можете чак и да посетите станицу да направите извештај. Официр ће вам се придружити и започети поступак.
Ако прво желите лечење
Можете отићи у болничко одељење за хитне случајеве, кризни центар за силовање или другу клинику и обавестити их о томе шта се догодило.
Питаће вас да ли желите да пријавите злочин. Ако кажете да, они могу контактирати службенике закона.
Шта се дешава током полицијске пријаве
Полицајац ће почети тако што ће вас питати шта се догодило.
Ако сте записали било који рачун догађаја, ове белешке могу овде бити корисне.
Реците полицајцу или истражитељу чега год се сећате, чак и ако нисте сигурни да ли ће то бити корисно за њихову истрагу.
Вероватно ће вам полицајац поставити низ питања. Одговорите им најбоље што можете. Обавестите их када не знате одговор.
Ако можете, поведите са собом поузданог пријатеља или члана породице.Локална организација за заступање такође може да обезбеди обученог особља који ће вам помоћи у процесу.
Подношење полицијске пријаве може бити тешкоПрепричавање догађаја трауматичног напада може бити напорно покушавање.
Може потрајати неколико сати. Такође би вас могли позвати на додатно испитивање.
Ако немате пријатеља или вољену особу која би вам се могла придружити у овом процесу, позовите Националну телефонску линију за сексуално насиље.
Ови адвокати могу вам помоћи у сваком кораку процеса, одговарањем на питања и пружањем било каквих информација или подршке које су вам потребне.
Шта се дешава са извештајем
Одмах полицајци започињу истрагу са подацима које ви дате.
Ако познајете особу која вас је напала, полиција ће је вероватно привести на саслушање. Они ће снимити сећање особе на догађаје.
Они такође могу затражити узорак ДНК за упоређивање са било којом ДНК из комплета за силовање.
Ако не знате особу која вас је напала, истражитељи ће радити на томе да тој особи дају име. Овде могу да вам помогну детаљне информације.
Полиција може да прати ваше кораке, тражећи могуће очевице. У неким случајевима могу покушати да прикупе друге доказе, као што су видео снимци, који могу поткрепити ваш рачун.
Ваш истражни службеник би вам требао доставити број предмета. Помоћу овог броја можете се распитати о статусу вашег извештаја.
Ваш истражни службеник може вам се обратити са новостима како случај напредује.
Докази о нападу биће предати локалном окружном тужилаштву. Они могу у сарадњи са полицијом да одлуче да ли постоји довољно доказа за подизање оптужнице против особе која вас је напала.
У овом тренутку од вас ће се можда затражити да дођете и разговарате са окружним тужилаштвом.
Када је пријава напада обавезна
У већини држава, пружаоци здравствених услуга и адвокати морају по закону пријавити напад ако је особа млађа од 18 година.
Како пронаћи правну подршку и савет
Можда имате неколико правних питања након сексуалног напада.
Можда ћете желети да се распитате о процесу подношења извештаја и проласка истраге.
Ако случај иде на суђење, можда ћете желети и правно саветовање.
Неки правни ресурси су доступни бесплатно. Други могу пружати услуге по сниженим ценама.
Ове три организације и телефонске линије могу бити корисне.
Национална мрежа за силовање, злостављање и подстицај (РАИНН)
РАИНН је национална организација за борбу против сексуалног насиља.
Поред тога што ће вам помоћи да пронађете ресурсе за медицинско лечење и саветовање, РАИНН вам може помоћи да вас повежете са правним саветницима или пружаоцима подршке у вашем подручју.
Национални ресурсни центар за сексуално насиље (НСВРЦ)
НСВРЦ је национална мрежа подршке адвоката и организација за подршку.
Као део својих поверљивих услуга, НСВРЦ може пружити адвоката који ће бити са вама током многих фаза процеса.
Такође могу упутити упутства за услуге, укључујући правно саветовање.
1у6
1 у 6 помаже мушкарцима који су сексуално злостављани или злостављани да пронађу залагање и ресурсе.
Њихов приватни, поверљиви ћаскање на мрежи омогућава вам постављање питања обученом особљу.
Ако не знате одакле да почнетеНормално је да се осећате преплављеним судским поступком и суђењем. Пронађите некога коме можете веровати како би вам помогао да се крећете кроз процес.
Многи адвокати су спремни да пруже помоћ по бесплатним ценама или ценама с попустом. Ако нисте сигурни одакле да почнете, размислите о позивању Националне телефонске линије за сексуално насиље на 800-656-ХОПЕ.
Ова поверљива телефонска линија доступна је 24/7.
Како пронаћи терапеута или другу подршку за ментално здравље
После напада можете искусити пуно различитих емоција. То је нормално.
Можда ће вам бити пријатно да разговарате са пријатељима или члановима породице о искуству и да пронађете утеху у њиховој подршци и смерницама.
Такође можете размотрити да контактирате терапеута или другог пружаоца услуга менталног здравља за подршку.
Терапеут је кровни термин који се користи за описивање здравствених радника који нуде лечење менталног здравља, попут говорне терапије.
Одређени пружалац услуга може бити психотерапеут, психолог, социјални радник или саветник.
Где наћи терапеута или саветника
- Ако имате осигурање, позовите осигуравајуће друштво. Они вам могу пружити списак одобрених добављача у вашем подручју. Ово је добро место за почетак, јер знате да ће услуге бити покривене.
- Позовите Управу за злоупотребу супстанци и службе за ментално здравље (САМХСА) на 800-662-ХЕЛП. Ова организација вам може пружити упутства локалним пружаоцима услуга менталног здравља.
- Контактирајте РАИНН. РАИНН, национална организација за заступање, може вам помоћи да се повежете са независним пружаоцима услуга сексуалног напада у вашем подручју. Такође можете назвати Националну телефонску линију за сексуално насиље на 800-656-ХОПЕ.
- Питајте локалну болницу. Теренске службе за пацијенте могу пружити пацијентима информације о групној терапији или независној терапији. Ове могућности могу бити бесплатне или јефтине.
- Потражите бесплатне услуге у кампусу. Ако сте студент и били сте сексуално злостављани, ваш универзитет може бесплатно да вам нуди саветовање и услуге менталног здравља.
На шта треба обратити пажњу код терапеута или саветника
- Искуство са опоравком од сексуалног насиља. Ови добављачи су навикли да се баве многим проблемима који се појаве током ове врсте опоравка.
- Компатибилна личност. Отворена, искрена дискусија је витална за процес саветовања или терапије. Ако се не осећате пријатно, можете задржати своја осећања и мисли. Можда ћете морати да се састанете са различитим добављачима пре него што нађете онога с ким се повежете.
- Филозофија терапије. Саветници и терапеути често имају филозофију или стил вежбања који више воле да користе са клијентима. Можда ћете морати да испробате различите добављаче пре него што пронађете стратегију која вам се свиђа.
Шта очекивати са дуготрајним опоравком
Процес опоравка свих се разликује. Опоравак ћете пронаћи сопственим темпом и помоћу свог јединственог скупа алата.
Не постоји прави или погрешни начин опоравка од сексуалног напада.
У почетним данима и недељама након сексуалног напада, можда ће вам требати редовно време код саветника или терапеута. Они вам могу пружити низ стратегија за опоравак.
На пример, могу вас научити да се носите са анксиозношћу и паником, два уобичајена проблема након сексуалног напада.
Како време пролази, ваше потребе се могу променити. Иако ћете можда открити да вам је и даље потребна терапија или саветовање, тип и учесталост могу се променити.
Ваш терапеут ће вас желети научити механизмима и стратегијама суочавања са дугорочним проблемима.
Анксиозни поремећаји, депресија и посттрауматски стресни поремећај (ПТСП) су међу најчешћим стањима менталног здравља који погађају људе који су доживели сексуални напад.
Временом ћете научити да изградите систем подршке од професионалних адвоката и пружалаца услуга, као и од личних пријатеља и вољених.
Ова мрежа је витална за дугорочни опоравак.
Ако је дете или вољена особа доживела напад
Може бити тешко гледати некога ко вам је толико стало до искуства и опоравити се од сексуалног напада.
У процесу помагања вољеној особи размотрите и начине како да се заштитите.
Немојте:
- Реагујте у бесу. Ваша превише емоционална реакција може погоршати анксиозност ваше вољене особе. То би такође могло закомпликовати било коју текућу кривичну истрагу.
- Притисни их. Ако ваша вољена особа није малолетна, нико не мора да пријави шта се догодило. Ни ваша вољена особа не мора да прође форензички испит. Будите подршка њиховом избору.
- Испитајте их. У данима и недељама након напада могу се осећати преплављено. Ваш посао је да их подржавате и заговарате. Њихово испитивање, догађаји или оно што је довело до напада може бити штетно.
Урадити:
- Поновити потврду. И даље будите подршка. Изразите своју љубав и дивљење према њима. Наставите да их обавештавате да сте ту да бисте помогли и заштитили их.
- Слушај. Ваша вољена особа треба људе који су спремни да слушају, али не и да осуђују. У збуњујућим сатима и данима након напада, вероватно ће доживети широк спектар емоција. Можете и треба да будете сонда и да понудите помоћ.
- Траже помоћ. Ако је ваша вољена особа у опасности или показује знаке да размишља о самоубиству, позовите 911. У овим случајевима неопходна је непосредна пажња службеника за спровођење закона.
Где можете пронаћи више информација
Национална телефонска линија за сексуални напад може бити ресурс за људе који су доживели сексуални напад, као и за њихове пријатеље и чланове породице. Можете их добити на 800-656-ХОПЕ. Доступни су и на мрежи путем поверљивог веб ћаскања.
Национална коалиција против насиља у породици је организација која има за циљ да подржи људе који су искусили насиље у породици, као и чланове њихових породица.
Пројект Дате Сафе помаже појединцима да сазнају више о пристанку и сексуалном одлучивању. Такође пружа ресурсе за разумевање како помоћи људима који су доживели сексуални напад, као и њиховој породици и пријатељима.